Expressions Idiomatiques III

2 min de lecture 16 vues 21 May 2026

Expressions Idiomatiques Françaises III

Expressions de la vie quotidienne, du travail et des relations

Expressions de la vie quotidienne

Expression	Sens
avoir le cafard	être déprimé, mélancolique
avoir la tête dans les nuages	être distrait, rêveur
chercher midi à quatorze heures	compliquer inutilement une chose simple
donner sa langue au chat	abandonner, ne plus chercher la réponse
en faire tout un fromage	exagérer l'importance de quelque chose
il ne faut pas pousser mémé dans les orties	il ne faut pas exagérer
mettre les pieds dans le plat	aborder un sujet délicat sans tact
ne pas y aller avec le dos de la cuillère	agir de façon excessive, sans retenue

Expressions liées au travail et à l'effort

Expression	Sens
avoir le vent en poupe	bénéficier d'une conjoncture favorable, réussir
brûler les étapes	aller trop vite, sauter des étapes nécessaires
casser du sucre sur le dos de qqn	critiquer quelqu'un en son absence
faire feu de tout bois	utiliser tous les moyens disponibles
mettre la charrue avant les bœufs	faire les choses dans le mauvais ordre
ne pas ménager sa peine	travailler dur, faire beaucoup d'efforts
prendre le taureau par les cornes	affronter un problème courageusement
tirer les marrons du feu	faire le sale travail pour quelqu'un d'autre

Expressions sur les relations humaines

Expression	Sens
avoir un chat dans la gorge	avoir la voix enrouée
c'est la croix et la bannière	c'est très difficile à obtenir
faire la fine bouche	être difficile, dédaigner une offre
garder une poire pour la soif	mettre de côté pour les coups durs
jouer cartes sur table	être transparent, ne rien cacher
laver son linge sale en famille	régler ses problèmes en privé
ne pas mâcher ses mots	parler franchement, sans ménagement
tomber dans les pommes	s'évanouir

✏️ Exemples en contexte

Il a mis les pieds dans le plat en parlant de l'échec du projet devant le client.
Elle prend le taureau par les cornes et appelle le directeur directement.
Ne fais pas la fine bouche — c'est une excellente offre !
Ils ont décidé de laver leur linge sale en famille plutôt qu'en public.

💡 Pour enrichir son français idiomatique, lire la presse française (Le Monde, Le Figaro, Libération) et regarder des films ou séries en VO est la méthode la plus naturelle.

🎯 Points clés à retenir

Mettre les pieds dans le plat = to put one's foot in it
Prendre le taureau par les cornes = to grab the bull by the horns
Jouer cartes sur table = to lay one's cards on the table
Avoir le vent en poupe = to have the wind in one's sails
Ne pas mâcher ses mots = to not mince one's words

📝 Tester mes connaissances — Expressions III

🎯

Testez vos connaissances !

Expressions idiomatiques — le corps humain · 12 parties

Jouer au quiz

Signaler un problème

Partager cet article :

Twitter Facebook WhatsApp

Expressions Idiomatiques III

Expressions Idiomatiques Françaises III

Expressions de la vie quotidienne

Expressions liées au travail et à l'effort

Expressions sur les relations humaines

Commentaires 0

Dans la même catégorie

Sommaire

Progression de lecture

Pratiquez avec un quiz !

Autres tutoriels