Conditions Générales d'Utilisation

1.Mentions légales

Éditeur du site

• Nom : Constantin AGBOSSOU
• Marque : Bénin-Ganxo
• Adresse : Parakou-Bannikani, Bénin
• Téléphone : +229 61 77 82 00
• Email : constantinagbossou@gmail.com
• N° IFU : 0 2021 1308 4049
• Directeur de la publication : Constantin AGBOSSOU

Hébergeur du site

• Société : IT-NUM SARL (001.BJ)
• Adresse : Cotonou, Bénin
• Capital social : 10 000 000 FCFA
• RCCM : RB/ABY/16B144
• N° IFU : 3201641028117
• Téléphone : +229 21 35 49 36 / 52 68 68 68
• Email : contact@001.bj

2.Présentation des services

Bénin-Ganxo (beninganxo.com) est une plateforme culturelle et éducative en ligne dédiée à la valorisation du Bénin et des cultures africaines. Elle propose les services suivants :

• Quiz culturels et éducatifs — Des centaines de quiz couvrant la géographie, les animaux, les langues, les sciences, l'histoire, l'informatique, la Bible, la grammaire française et anglaise, le cinéma, les mythes et légendes.
• Articles & Cours — Des tutoriels éditoriaux bilingues (français/anglais) accompagnant chaque quiz, rédigés pour préparer et approfondir les connaissances des utilisateurs.
• 🇧🇯 Secrets du Bénin — Un livre numérique intégral en 14 chapitres couvrant la géographie, les royaumes du Dahomey, les Amazones, le Vodoun, la gastronomie, la musique, les fêtes, le sport, les personnalités, la langue Fon, la société, l'économie, les e-services et la diaspora béninoise. Lecture gratuite en ligne.
• Dictionnaire Fon ↔ Français — Un phrasebook bilingue de 7 821 expressions en langue Fon du Bénin, consultable par recherche libre bidirectionnelle (FR→Fon et Fon→FR), par navigation alphabétique et accompagné d'un traducteur intégré.
• Système de points et classements — Attribution de points et de niveaux aux utilisateurs inscrits selon leurs performances aux quiz, avec classement général.
• Espace communautaire — Commentaires sur le livre Secrets du Bénin et sur le dictionnaire Fon, permettant aux utilisateurs de partager leurs avis et suggestions.

3.Accès et utilisation du site

Bénin-Ganxo est accessible à toute personne disposant d'une connexion Internet. L'accès au site est gratuit. Certaines fonctionnalités (sauvegarde des scores, participation au classement, soumission de quiz, publication de commentaires avec attribution de nom) nécessitent la création d'un compte. Les contenus éditoriaux — articles, livre Secrets du Bénin et dictionnaire Fon — sont librement accessibles sans inscription.

L'éditeur met tout en œuvre pour assurer la disponibilité du service, sans toutefois s'engager sur une accessibilité permanente. Des opérations de maintenance, mises à jour ou incidents techniques peuvent interrompre temporairement le service. L'éditeur se réserve le droit de modifier ou d'interrompre le service à tout moment, sans préavis ni indemnisation.

L'utilisation du site implique l'acceptation pleine et entière des présentes CGU. L'utilisateur qui n'accepte pas ces conditions est invité à ne pas utiliser le site.

4.Inscription et comptes utilisateurs

Pour bénéficier des fonctionnalités avancées de Bénin-Ganxo, l'utilisateur peut créer un compte en fournissant un nom d'utilisateur, une adresse e-mail valide et un mot de passe. L'utilisateur s'engage à fournir des informations exactes et à les maintenir à jour.

Le compte est strictement personnel et incessible. L'utilisateur est seul responsable de la confidentialité de ses identifiants et de toute activité effectuée depuis son compte. En cas de perte ou de vol de ses identifiants, l'utilisateur peut utiliser la fonction « Mot de passe oublié » ou contacter l'éditeur.

L'éditeur se réserve le droit de suspendre ou supprimer tout compte sans préavis en cas de violation des présentes CGU, de comportement abusif, ou de tentative de tromperie.

5.Règles de conduite

En utilisant Bénin-Ganxo, l'utilisateur s'engage à respecter les règles suivantes :

• Ne pas utiliser le site à des fins illicites, frauduleuses ou contraires à l'ordre public.
• Ne pas publier de contenus haineux, discriminatoires, pornographiques, violents ou portant atteinte à la dignité d'autrui.
• Ne pas tenter de contourner les systèmes de sécurité, d'authentification ou de scoring du site.
• Ne pas créer plusieurs comptes dans le but de manipuler les classements ou le système de points.
• Ne pas reproduire, copier ou exploiter à des fins commerciales une partie quelconque du site sans autorisation écrite préalable.
• Ne pas utiliser de robots, scrapers ou tout outil automatisé pour collecter des données du site.
• Ne pas contourner les protections techniques mises en place sur les contenus éditoriaux (livre, dictionnaire, articles).

Tout manquement à ces règles pourra entraîner la suspension ou la suppression définitive du compte de l'utilisateur, ainsi que des poursuites judiciaires si les faits le justifient.

6.Quiz et contributions des utilisateurs

Bénin-Ganxo permet aux utilisateurs inscrits de soumettre des quiz. Tout quiz soumis est examiné par l'équipe de modération avant publication. L'éditeur se réserve le droit de refuser, modifier ou supprimer tout quiz qui ne respecterait pas les présentes CGU ou les standards éditoriaux du site.

En soumettant un quiz, l'utilisateur garantit que son contenu est exact, qu'il en est l'auteur ou dispose des droits nécessaires, et qu'il ne viole aucun droit de tiers. L'utilisateur accorde à l'éditeur une licence non exclusive, mondiale et gratuite d'utiliser, reproduire et diffuser le quiz soumis dans le cadre du service Bénin-Ganxo.

Le système de points et de niveaux attribués à l'issue des quiz est défini unilatéralement par l'éditeur et peut être modifié à tout moment. Ces points n'ont aucune valeur monétaire et ne sont pas remboursables.

Les utilisateurs peuvent signaler tout quiz comportant des erreurs ou contenus inappropriés via le bouton de signalement disponible sur chaque quiz. Les signalements sont traités par l'équipe de modération dans les meilleurs délais.

7.Contenu éditorial protégé

🇧🇯 Secrets du Bénin — Livre numérique

Le livre « Secrets du Bénin » disponible gratuitement en ligne est une œuvre originale de l'éditeur. Il est composé de 14 chapitres couvrant l'histoire, la culture, la gastronomie, la langue Fon, la société et l'économie du Bénin. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur. La lecture en ligne est autorisée à titre personnel. Toute reproduction, diffusion, adaptation ou commercialisation, même partielle, est strictement interdite sans autorisation écrite préalable.

Des mesures techniques de protection (interdiction de sélection et de copie en masse du texte) sont mises en place sur ce contenu. Toute tentative de contournement de ces protections est interdite.

Dictionnaire Fon ↔ Français

Le dictionnaire Fon ↔ Français, fort de 7 821 expressions, constitue une base de données originale protégée par le droit sui generis des bases de données. Les utilisateurs peuvent copier des entrées individuelles une par une à des fins personnelles via le bouton prévu à cet effet. Toute extraction systématique, automatisée ou en masse des données du dictionnaire — par quelque moyen que ce soit — est strictement interdite.

Articles & Cours

Les tutoriels et articles éditoriaux publiés sur Bénin-Ganxo sont des œuvres originales de l'éditeur, disponibles gratuitement à des fins éducatives. Leur reproduction ou publication sur des sites tiers est soumise à autorisation préalable et doit mentionner la source « Bénin-Ganxo — beninganxo.com ».

8.Commentaires et suggestions

Bénin-Ganxo offre la possibilité de laisser des commentaires sur le livre Secrets du Bénin ainsi que des commentaires et suggestions d'amélioration sur le dictionnaire Fon. Ces espaces sont ouverts aux utilisateurs connectés comme aux visiteurs anonymes.

En publiant un commentaire ou une suggestion, l'utilisateur s'engage à :

• Rédiger un contenu respectueux, constructif et en lien avec le sujet.
• Ne pas publier de contenus haineux, diffamatoires, injurieux ou portant atteinte à des tiers.
• Ne pas utiliser l'espace commentaires à des fins publicitaires ou commerciales.
• Accepter que l'éditeur se réserve le droit de modérer, masquer ou supprimer tout commentaire non conforme.

En soumettant une suggestion d'amélioration pour le dictionnaire, l'utilisateur accepte que cette suggestion puisse être intégrée dans une future version du dictionnaire sans contrepartie ni droit d'auteur particulier.

9.Données personnelles et vie privée

Dans le cadre de l'utilisation de Bénin-Ganxo, l'éditeur est amené à collecter et traiter des données à caractère personnel, notamment : nom d'utilisateur, adresse e-mail, adresse IP, résultats de quiz, historique de jeu, et commentaires publiés.

Finalités du traitement

• Gestion des comptes utilisateurs et authentification
• Calcul et affichage des scores et classements
• Gestion des notifications et alertes utilisateurs
• Amélioration des services et statistiques d'usage anonymisées (Google Analytics)
• Communication relative au compte (confirmation d'inscription, récupération de mot de passe par e-mail)
• Modération des commentaires et signalements de quiz

Droits des utilisateurs

Conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données personnelles, tout utilisateur dispose d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition au traitement de ses données. Pour exercer ces droits, l'utilisateur peut contacter l'éditeur à l'adresse : constantinagbossou@gmail.com.

Les données personnelles ne sont pas transmises à des tiers à des fins commerciales. Elles peuvent être communiquées à des prestataires techniques (hébergeur IT-NUM, Google Analytics, Google AdSense) dans le strict cadre de l'exécution du service.

10.Propriété intellectuelle

L'ensemble du contenu du site Bénin-Ganxo — y compris, sans s'y limiter, les textes, le livre numérique « Secrets du Bénin », le dictionnaire Fon ↔ Français, les articles et tutoriels, les graphismes, logos, icônes, images, l'architecture du site, le code source et les bases de données — est la propriété exclusive de l'éditeur et est protégé par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle et le droit d'auteur.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation ou exploitation de tout ou partie du contenu du site, par quelque procédé que ce soit, sans autorisation écrite préalable de l'éditeur, est strictement interdite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les lois nationales et internationales.

L'utilisateur est autorisé à consulter et utiliser le contenu du site à des fins personnelles et non commerciales, dans le respect des droits de propriété intellectuelle. La copie d'entrées individuelles du dictionnaire via le bouton prévu est autorisée à titre personnel uniquement.

11.Cookies et traceurs

Bénin-Ganxo utilise des cookies et traceurs afin d'améliorer l'expérience utilisateur et d'assurer le bon fonctionnement du service. Un cookie est un petit fichier texte déposé sur le terminal de l'utilisateur lors de la visite du site.

Types de cookies utilisés

• Cookies de session : nécessaires au fonctionnement du site (authentification, préférence de langue FR/EN, maintien de la session de jeu). Ces cookies sont supprimés à la fermeture du navigateur.
• Google Analytics : mesure d'audience anonymisée (nombre de visiteurs, pages consultées, durée de session, provenance géographique). Les données sont agrégées et ne permettent pas d'identifier un utilisateur individuel. Ces cookies sont soumis à la politique de confidentialité de Google.
• Google AdSense : permettent d'afficher des annonces publicitaires personnalisées ou contextuelles. Google peut utiliser des données de navigation pour personnaliser les annonces affichées. L'utilisateur peut gérer ses préférences publicitaires via les paramètres de Google. Ces cookies sont soumis à la politique de confidentialité de Google.

L'utilisateur peut à tout moment désactiver les cookies dans les paramètres de son navigateur. La désactivation des cookies de session peut toutefois affecter le bon fonctionnement du site (déconnexion automatique, perte de préférences de langue).

12.Limitation de responsabilité

L'éditeur s'efforce de fournir des contenus de quiz, d'articles et de dictionnaire exacts et vérifiés. Néanmoins, il ne peut garantir l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité de l'ensemble des informations présentées sur le site. L'éditeur décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions, ainsi que pour les dommages résultant de l'utilisation de ces informations.

L'éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages directs ou indirects causés à l'utilisateur, tels que la perte de données, l'interruption de service, la perte de chance ou tout préjudice financier résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le site.

L'éditeur ne peut être tenu responsable des contenus soumis par les utilisateurs (quiz, commentaires, suggestions). En cas de signalement d'un contenu problématique, l'éditeur s'engage à traiter la demande dans les meilleurs délais.

Le traducteur intégré du dictionnaire Fon fait appel à l'API Google Translate. L'éditeur ne saurait être tenu responsable de la qualité ou de l'exactitude des traductions produites par ce service tiers.

13.Liens hypertextes

Le site Bénin-Ganxo peut contenir des liens vers des sites tiers (Google Translate, Google AdSense, etc.). Ces liens sont fournis à titre informatif. L'éditeur n'exerce aucun contrôle sur ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu, leur politique de confidentialité ou leurs pratiques.

Tout site souhaitant créer un lien vers Bénin-Ganxo doit en demander l'autorisation préalable à l'éditeur. Les liens vers Bénin-Ganxo doivent pointer vers la page d'accueil et ne doivent pas induire en erreur sur la nature du site.

14.Modifications des CGU

L'éditeur se réserve le droit de modifier les présentes Conditions Générales d'Utilisation à tout moment et sans préavis, notamment pour tenir compte des évolutions du site (ajout de nouveaux services, nouvelles fonctionnalités ou nouvelles contraintes réglementaires). Les modifications entrent en vigueur dès leur publication sur le site.

La poursuite de l'utilisation du site après publication des modifications vaut acceptation des nouvelles CGU. Si l'utilisateur n'accepte pas les nouvelles conditions, il est invité à cesser d'utiliser le site et à demander la suppression de son compte.

15.Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation sont soumises au droit béninois. En cas de litige relatif à l'interprétation ou à l'exécution des présentes CGU, les parties s'engagent à rechercher une solution amiable avant tout recours judiciaire.

À défaut de résolution amiable dans un délai de trente (30) jours, tout litige sera soumis aux tribunaux compétents du Bénin, auxquels les parties attribuent compétence exclusive, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.