Verbes à Ne Pas Confondre : Amener/Apporter, Emmener/Emporter, Partir/Quitter, Savoir/Connaître

2 min de lecture 0 vues 05 July 2026

⚠️

Verbes à Ne Pas Confondre

Amener/apporter, emmener/emporter, partir/sortir et autres paires piégeuses

Certains verbes français sont si proches qu'on les confond régulièrement. La clé est de comprendre leur logique sémantique : qui se déplace ? qu'est-ce qui se déplace ?

1. Amener / Apporter / Emmener / Emporter

📐 La règle personne/chose

• Amener / Emmener → s'utilisent avec des personnes (ou animaux)
• Apporter / Emporter → s'utilisent avec des choses
• Am- / Ap- = mouvement vers l'interlocuteur (amener ici)
• Em- = mouvement qui s'éloigne (emmener ailleurs)

✅ Correct	❌ Incorrect	Règle / Astuce
✅ Amène ton ami à la fête. (personne → ici)	❌ Apporte ton ami à la fête.	amener = personne, vers ici
✅ Apporte du vin à la fête. (chose → ici)	❌ Amène du vin à la fête.	apporter = chose, vers ici
✅ Il emmène son fils à l'école. (personne → ailleurs)	❌ Il emporte son fils…	emmener = personne, vers ailleurs
✅ Il emporte son livre partout. (chose → ailleurs)	❌ Il emmène son livre…	emporter = chose, vers ailleurs

2. Partir / Sortir / Quitter

📐 Différences

• Partir = quitter un lieu (sans préciser lequel) — verbe intransitif
• Sortir = aller à l'extérieur d'un lieu (ou en faire sortir qqch)
• Quitter = abandonner un lieu ou une personne — toujours transitif

✅ Correct	❌ Incorrect	Règle / Astuce
✅ Il est parti ce matin. (sans complément de lieu)	❌ Il a quitté ce matin.	partir = intransitif
✅ Elle quitte son bureau à 17h. (lieu = COD)	❌ Elle part son bureau.	quitter + COD obligatoire
✅ Il sort de la maison. / Il sort le chien.	❌ Il part de la maison. (moins naturel)	sortir = mouvement vers l'extérieur

3. Savoir / Connaître

📐 Différences

• Savoir = maîtriser un fait, une information ou un savoir-faire
• Connaître = être familier avec une personne, un lieu, une œuvre

✅ Correct	❌ Incorrect	Règle / Astuce
✅ Je sais nager. (compétence, savoir-faire)	❌ Je connais nager.	savoir + infinitif
✅ Je connais Paris. (familiarité avec un lieu)	❌ Je sais Paris.	connaître + lieu/personne
✅ Sais-tu où il est ? (information)	❌ Connais-tu où il est ?	savoir + interrogative indirecte

4. Autres paires courantes

✅ Correct	❌ Incorrect	Règle / Astuce
✅ mentir (dire un mensonge) / se tromper (faire une erreur)	❌ —	confondre souvent ces deux sens
✅ garder (conserver) / rester (demeurer sur place)	❌ —	garder = transitif \| rester = intransitif
✅ demander (poser une question) / poser une question	❌ —	demander est plus général
✅ attendre (patienter) / espérer (avoir un espoir)	❌ —	I'm waiting vs I'm hoping

✅ Points essentiels à retenir

Amener/emmener (personnes) ≠ apporter/emporter (choses)
Am-/ap- = vers l'interlocuteur | Em- = vers ailleurs, en s'éloignant
Quitter exige un COD | Partir est intransitif | Sortir = vers l'extérieur
Savoir = compétence/information | Connaître = familiarité

📝 Tester mes connaissances — Verbes Confondus

🎯

Testez vos connaissances !

Pièges de conjugaison — verbes en -cer, -ger, -yer, -eler, -eter · 5 parties

Jouer au quiz

Signaler un problème

Partager cet article :

Twitter Facebook WhatsApp

Verbes à Ne Pas Confondre : Amener/Apporter, Emmener/Emporter, Partir/Quitter, Savoir/Connaître

Verbes à Ne Pas Confondre

1. Amener / Apporter / Emmener / Emporter

2. Partir / Sortir / Quitter

3. Savoir / Connaître

4. Autres paires courantes

Commentaires 0

Dans la même catégorie

Sommaire

Progression de lecture

Pratiquez avec un quiz !

Autres tutoriels