🇬🇧
Anglais
📖
Registre formel vs informel
1 min de lecture
0 vues
21 May 2026
Registre formel vs informel en anglais
Adapter son anglais au contexte
Qu'est-ce que le registre ?
Le registre est le niveau de langue adapté à la situation : un e-mail professionnel, une lettre officielle, un chat avec des amis ou un exposé académique ne demandent pas le même langage.
Comparaison formelle / informelle
Caractéristiques du registre informel
- Contractions : I'm, you're, it's, don't, can't, won't
- Phrasal verbs : find out (instead of discover), put off (instead of postpone)
- Slang / colloquial : loads of (lots of), wanna (want to), gonna (going to)
- Incomplete sentences : Sounds good! Great idea! No worries!
Caractéristiques du registre formel
- Pas de contractions : I am, you are, it is, do not, cannot
- Verbes latins : commence, obtain, request, assist (vs start, get, ask, help)
- Phrases complètes et passif fréquent : It has been decided that…
- Modaux formels : would, could, may, might (plutôt que can, will)
Règle d'or
En doute, préférez le registre formel dans un contexte professionnel ou académique.
En doute, préférez le registre formel dans un contexte professionnel ou académique.
💡 Dans les e-mails professionnels, évitez les émoticônes, les abréviations (lol, btw) et les points d'exclamation excessifs.