🇬🇧
Anglais
📖
Anglais américain vs britannique
1 min de lecture
0 vues
21 May 2026
Anglais américain vs anglais britannique
Differences de vocabulaire, orthographe et prononciation
Pourquoi ces différences ?
L'anglais américain (AmE) et l'anglais britannique (BrE) ont évolué séparément depuis la colonisation du XVIIe siècle. Les différences touchent le vocabulaire, l'orthographe, la grammaire et la prononciation.
Vocabulaire courant
Orthographe
Règle –our / –or
BrE : colour, honour, flavour → AmE : color, honor, flavor
BrE : colour, honour, flavour → AmE : color, honor, flavor
Règle –re / –er
BrE : centre, theatre → AmE : center, theater
BrE : centre, theatre → AmE : center, theater
Grammaire
- BrE : Have you got a pen? → AmE : Do you have a pen?
- BrE : I've just eaten. → AmE : I just ate. (AmE uses simple past more often)
- BrE : He's in hospital. → AmE : He's in the hospital.
- BrE : at the weekend → AmE : on the weekend
💡 Le présent parfait est plus fréquent en BrE pour des actions récentes ; l'AmE préfère souvent le prétérit.